Ts̓ucmíntlmen!

(Welcome to you all!)

This website was created to share some of the history of the Secwépemc people and explore their culture and ideals. There are some language lessons here. The rich, diverse, and open ways of life.

The importance of welcoming people is an important tradition. If you are invited somewhere, it is important that when you arrive, you are to be made at home and feel at home. The song below is the “Welcome Song”, that is sung to all the gatherings held in Secwepemcúl̓ucw (Secwépemc territory). Everyone sings it together to welcome people. Women, traditionally, are the ones to dance to show the people they are welcome. Just as in the real world, in this virtual space, we want you to feel welcome in exploring for knowledge and history.

Welcome Song

SHUSWAP OR SECWÉPEMC?

When early explorers came into contact with the First Nations in British Columbia, they had difficulty pronouncing the different and complex sounds of the First Nations languages. As a result, many First Nations were given English names or anglicized versions of their names.

The word “Secwépemc” means “the spread out people” referring to the people living in a vast territory.

During the early nineteenth century, the fur-traders, visitors changed or anglicized “Secwépemc” to “Shuswap” because it was the way it was heard by Europeans. The word “Secwépemc” is written and pronounced using the Secwépemc alphabet.

The Secwépemc people encourage everyone to learn and use the correct pronunciation of their name. Please remember that it takes practice and patience to learn a new language.


Secwepemcúl̓ucw

Territory of the Secwépemc people
Approximate representation


Cuy̓, Qwetséts!

(Let’s get started!)

The first step in getting to know people is where they come from and how long have they existed. Let’s go explore the history of the Secwépemc!